PT
BR
Pesquisar
Definições



il est avec le ciel des accommodements

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
il est avec le ciel des accommodementsil est avec le ciel des accommodements


locução

Verso ligeiramente modificado de Molière; é Tartufo quem fala com a sua habitual astúcia; emprega-se quando se quer dar a entender que há meios mais ou menos regulares de temperar o rigor de certas leis ou a severidade de certos indivíduos.

etimologiaOrigem etimológica:locução francesa que significa "há maneira de uma pessoa se arranjar com o céu".

iconeFonte: Molière, Tartufo, acto IV.
il est avec le ciel des accommodementsil est avec le ciel des accommodements

Auxiliares de tradução

Traduzir "il est avec le ciel des accommodements" para: Espanhol Francês Inglês

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber a pronúncia correta do plural de rolo (rolos).
A palavra rolos, plural de rolo, pronuncia-se com o o fechado, /ô/, na primeira sílaba, da mesma maneira que bolos, plural de bolo. Nestes casos não se verifica diferença vocálica entre o singular e o plural, ao contrário do que acontece em casos apresentados na resposta plural com alteração de timbre da vogal tónica.



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).